Saturday, January 25, 2014

សៀវភៅស្រីហិតោបទេស បកប្រែ​ចេញពី​ភាសា​សំស្ក្រឹត​ដោយ​ភិក្ខុ ប៉ាង ខាត់ វីរិយបណ្ឌិតោ (1954)


[...] ហិតោបទេស​នេះ​ប្រែ​ថា ការ​ប្រៀនប្រដៅ​ប្រយោជន៍ ការ​ពន្យល់​ប្រយោជន៍, ការ​ប្រាប់​ប្រយោជន៍ ឬ​ការ​ដឹកនាំ​ជនានុជន​ឲ្យ​បាន​ប្រយោជន៍​នៅ​លោកិយ​នេះ ពុំ​នោះ​ថា ពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ​សីលធម៌​ដល់​ជនានុជន​ទាំងឡាយ ពុំនោះសោត​នឹង​ហៅថា ធម៌​បំពេញ​មនុស្ស​ភាព​ក៏​សឹង​បាន ជា​គម្ពីរ​ចាស់​បុរាណ......[អានបន្ត]

No comments:

Post a Comment